جريدة الشاهد اليومية

العبارات المستخدمة بالمسلسلات

أرسل إلى صديق طباعة PDF

مشعل السعيد

ظاهرة جديدة انتشرت بالمسلسلات المحلية لاتبشر بالخير، لقد اصبحت الكلمات المستخدمة بالمسلسلات لاتمت للهجة الكويتية بصلة، وهذا دليل على ان من يؤلف هذه المسلسلات بعيد عن الواقع الكويتي، وعن عباراتنا الكويتية الجميلة، والأمثلة كثيرة على ما أقول، وبما ان المؤلف لايتقن اللهجة الكويتية ستجد في حواراته الكثير من الكلمات الدخيلة، حتى وان كان هذا المؤلف كويتيا، سمعت فنانة تقول في احد المسلسلات: البنت اذا جاء «عدلها» تتزوج !! من اين جاء هذا المؤلف الجهبذ بهذه العبارة ؟ لاشك انه استعارها من المسلسلات والافلام المصرية، متى كان الكويتيون يقولون «عدلها»؟  الكويتيون يقولون : اذا جاء البنت نصيبها، وهذا ضعف في من يكتب، وهذا المثل الذي ضربته لكم غيض من فيض، فمسلسلاتنا المحلية مليئة بكلمات لاتمت للهجة الكويتية لذا اقول لكم ان الآتي اشد وانكى، والبعد عن اللهجة الكويتية من عوامل سقوط المسلسلات الكويتية وضعفها وبعدها عن الواقع، فكلما ابتعدت عن لهجتك في حواراتك كلما اصبح العمل بعيداً عن الواقع الكويتي، شاهدوا المسلسلات الكويتية القديمة لتعرفوا مدى حرص الكتاب في ذلك الوقت على اظهار المفردات الكويتية الجميلة في اعمالهم، وخاصة القديمة، حتى ان جيل ذاك الزمان من الشباب والشابات يرددون هذه العبارات بكثرة، والظاهر ان بعض الكتاب يتعمدون محو لهجتنا وكأنهم اتوا بشيء جديد وهم في الحقيقة يساهمون في فشل اعمالهم بهذه العبارات التي لم نسمعها قط، دمتم سالمين ولادام سالما من يتعمد ان يستعيض عن لهجة الاجداد بعبارات غريبة.

إضافة تعليق

إن التعليقات المنشورة لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع و الموقع لا يتحمل أي مسؤولية قانونية أو أي أعباء ماديه أو معنويه من جراء التعليق المنشور وبالتالي صاحب التعليق وحدة هو من يتحمل المسؤولية الكاملة.

مود الحماية
تحديث